映像制作において、私たちがよく耳にする質問があります。 「どうすればインタビューをもっと自然に感じさせることができますか？」 たとえ照明やカメラワーク、構図が完璧であっても、時として会話の「核心（ハート）」が伝わってこないことがあります。 その多くは、それが「対話」ではなく「質問」になってしまっているからです。特に企業向けの映像制作においては。 質問することよりも、聴くこと 私たちがインタビューを行う際、大切にしているのは被写体とのリアルな対話を作り出すことです。 ただカメラに向かって話してもらうのではありません。 その人がカメラの存在を忘れ、本物の会話のように自然に話せるよう、私たちは慎重に空気感を作り上げます。 事前に質問は準備しますが、実際のインタビューでは会話の流れに合わせ、柔軟に問いかけます。 もし沈黙が訪れても、急いで埋めようとはしません。待ちます。 そして、その静かな瞬間にこそ、ふとした本音がこぼれ落ちるのです。 その一言、その瞬間こそが、映像に命を吹き込む真実となります。 用意された台本よりも「その人自身の言葉」を大切にする...

グローバル化が進む現代、動画コンテンツを多言語展開することは、世界中の視聴者とつながるための最も強力な手段の一つです。しかし、単に言葉を翻訳するだけでは不十分です。 視聴者の心に響き、文化的な壁を越えるコンテンツを作るために、私たちが大切にしている5つのポイントをご紹介します。 翻訳ではなく「ローカライズ」を 単語をそのまま別の言語に置き換える「直訳」は、時として不自然な印象を与え、本来のメッセージを台無しにしてしまいます。大切なのは、その土地の文化や文脈に合わせて表現を調整する「ローカライズ」です。現地の視聴者が違和感なく受け入れられる言葉選びを心がけましょう。 視覚的な「ゆとり」を持たせる 意外と忘れがちなのが、言語によって「テキストの長さ」が変わることです。例えば、英語を日本語にすると文字数が少なくなりますが、ドイツ語にすると大幅に長くなることがあります。テロップ（字幕）の表示時間やデザインに、あらかじめ柔軟な「ゆとり」を持たせておくことが、質の高い多言語動画への近道です。 声のトーンがブランドを決める ナレーション（ボイスオーバー）を採用

日本を代表する水産企業の「再定義」をドキュメンタリーで描く Umiosオープニングセレモニーの写真です。クリックして撮影の裏側もぜひご覧ください。 2007年の統合以来、日本の食卓を支え続けてきた水産・食品業界の巨頭、マルハニチロ。その歴史ある企業が2026年3月1日、「Umios（ウミオス）」という新たな名のもとに、100年先を見据えた大きな一歩を踏み出しました。それは単なる社名の変更ではなく、地球（One）と海（Umi）がひとつになり、社会課題の解決策（Solutions）を提示し続ける「ソリューション・カンパニー」へと進化するという、強い意志の表明でした。 私たちEiwa Mediaは、この歴史的なリブランディングにおいて、映像制作を通じた包括的なサポートを担当しました。私たちが目指したのは、従来のテレビCMのような「外側を飾る広告」ではなく、Umios自身もまだ気づいていなかった「内側にある可能性」を解き放つこと。そして、その核心にある想いを、ひとつの物語として世界へ届けることでした。 プロジェクトの核心となったのは、全編を通して紡がれる

日本におけるクロスカルチャーなミュージックビデオ制作 Eiwa Mediaは、ジャンルを超えたアーティスト、BRELANDと提携しました。彼の最新トラック「In My Truck」のために、日本で視覚的に斬新なミュージックビデオを制作しました。BRELANDは、カントリー・トラップ・ムーブメントの先駆者として知られています。彼はカントリー、ヒップホップ、R&Bを融合させ、独自のサウンドとアイデンティティを築いています。 クロスカルチャーの融合 私たちは、BRELANDの音楽と日本を象徴するデコトラ文化を組み合わせました。これにより、アメリカの音楽と日本のサブカルチャーを融合させた、大胆なクロスカルチャーの視覚的コンセプトを創り上げました。このアプローチは、視覚的なインパクトを与え、視聴者の心に残る作品を生み出しました。 フルサービスのビデオ制作 Eiwa Mediaは、日本におけるフルサービスのビデオ制作会社です。私たちは、ミュージックビデオ制作、コマーシャルフォトグラフィ、ソーシャルメディア・コンテンツ制作を手掛けています。プロジェクトは、プリ

「海外の視聴者に本当に届くコンテンツが作れるだろうか？」「英語での映像制作や企画の段階で、海外へのアプローチをどう考えればよいのだろうか？」――国内から海外へ発信する際には、さまざまな疑問や課題が浮かぶものです。 　私たちは、数多くの国際プロジェクトを手掛けてきた経験から、...